Donnerstag, 22. März 2012

One day more

Ich kann nicht mehr.
Wieso versteht ihr vèrdammt noch mal nicht,
wie weh es mir tut?
Ich kann nicht mehr. Doch jeden Tag stehe ich erneut auf
& mache das Ganze noch einen Tag länger durch.
Wenn ich irgendwann zusammenbreche, werdet ihr nicht einmal merken,
dass es eure Schuld ist.
-
I can't do this anymore.
Why don't you Fûckin' understand,
how much this is hurting me?
I can't do this anymore. But every day I get up again
& I go through it all again, one day more.
If I break down one day, you don't even notice,
that it's your debt.

Montag, 12. März 2012

Happiness

Es gibt viele Dinge, die mich wirklich glücklich machen.
Leider gibt es viel zu viele Dinge, die mich unglücklich machen.
-
There are many things making me happy.
Unfortunately there are to many things making me sad.

Freitag, 10. Februar 2012

Put on a smile

It's Amazing what you can hide, just by putting on a smile. 
It's lookin' like i'm happy, but im crying inside..
__
Es ist unglaublich, was du verstecken kannst, indem du ein Lächeln aufsetzt.
Es sieht aus, als wäre ich glücklich, aber ich weine innerlich..

Dienstag, 7. Februar 2012

Lost

Ich hab' jetzt was verstanden. Das Leben ist wie das Spiel Mikado.
Bewegt sich einer, verliert er.
Leider habe ich mich schon viel zu oft aus der Masse bewegt.
And suddenly I understand, why I always feel so lost
___


I understood something now. My life is like the game Mikado.
If anybody else is moving, he'll lose.
Unfortunately I already moved too many times.
And suddenly I understand, why I always feel so lost.